Juan Carlos Onetti (1908 - 1994)

Juan Carlos Onetti:

(Montevideo, 1908 - Madrid, 1994) Novelista uruguayo, considerado no sólo el escritor más importante que ha dado la literatura de su país, sino uno de los máximos creadores de la narrativa en lengua castellana del siglo XX.

Hijo segundo de un funcionario de aduanas descendiente de emigrados irlandeses (ONetty, parece haber sido el apellido original) y de una brasileña que pertenecía a una familia de hacendados gaúchos, desertó de los estudios de derecho a mitad de la carrera, y desde la temprana adolescencia frecuentó las redacciones de periódicos y revistas de ambas márgenes del Río de la Plata, viviendo alternativamente en Montevideo y Buenos Aires, ciudad esta última en la que se instaló por primera vez, y ya independiente de los suyos, cuando sólo contaba veinte años.

Secretario de redacción del mítico semanario Marcha, donde firmaba sus críticas y colaboraciones con el popular seudónimo de Periquito el Aguador, asiduo del diario La Prensa y de la revista Vea y Lea, y encargado posteriormente de la sucursal rioplatense de la agencia Reuter, vivió un cuarto de siglo entre ambas capitales, de cuya síntesis surgiría la fantasmal Santa María donde transcurren sus principales ficciones (y algo más tarde Lavanda, resumen o boceto de la Banda Oriental). 

Afincado en Montevideo, entre 1955 y 1975 fue director de bibliotecas municipales del distrito montevideano y luego integrante de la junta directiva de la Comedia Nacional, hasta que en el último de los citados años fue acusado de actividades subversivas por la dictadura que gobernaba su país, y eligió el exilio madrileño que ya no abandonaría hasta su muerte. En Uruguay había obtenido el Premio Nacional de Literatura, en 1962, y en España se le concedió el Cervantes, en 1980, y un año antes el de la Crítica por Dejemos hablar al viento, votado por los especialistas en forma unánime como el mejor libro de habla española publicado durante 1979.

Después de sus primeros relatos (ganó un concurso del género, convocado por el diario La Prensa, de Buenos Aires, en 1934) se inició en la novela con El pozo (1939), que los críticos han considerado el más claro antecedente hispánico de la llamada literatura existencialista, difundida por Sartre y Camus, que dominaría como tendencia, durante el decenio siguiente, la narrativa occidental. Tras ella escribió Tiempo de abrazar (1940), Tierra de nadie (1941), Para esta noche (1943), Los adioses (1954) y Para una tumba sin nombre (1959), además de las sucesivas colecciones de cuentos Un sueño realizado (1951), La cara de la desgracia (1960), El infierno tan temido (1962) y Tan triste como ella (1963).

Juan Carlos Onetti. (1989)

Pero el pasaje a la madurez y la absoluta autonomía de una obra que aportaba no sólo un lenguaje inédito en la narrativa hispánica, sino un universo conjetural por el que los personajes y las secuencias transitaban de un libro a otro, enriqueciendo en forma creciente el conjunto, se produjo con la escritura de La vida breve (1950), su primera obra maestra, que tendría posterior continuidad en otros dos títulos igualmente magistrales: El astillero (1961) y Juntacadáveres (1967), que constituyen la llamada "trilogía de Santa María", por transcurrir las tres novelas en la misma ciudad imaginaria, y ser habitadas por los mismos personajes que se van cediendo el protagonismo de las páginas de una a las de las otras, sin dejar por ello de ser cada una de ellas obras cerradas y autosuficientes en sí mismas.

Los temas y la atmósfera que van configurando la producción de Onetti son comunes y sórdidos: la soledad, la prostitución, la rutina, el dinero. La vida breve (entre las mencionadas) es por su exasperado realismo una auténtica obra maestra: relata el desdoblamiento de un ser tímido y sin aliento, José María Braussen, que se inventa otro yo, José María Arce, personaje violento que planea un crimen. En ella se da la fundación de Santa María, una ciudad mítica y ficticia (como Macondo de García Márquez y Comala de Rulfo), de indeterminado emplazamiento rioplatense, escenario de todo el ciclo narrativo.

El astillero y Juntacadáveres se centran en la historia del personaje Junta Larsen. La última, aunque escrita posteriormente, se refiere a hechos anteriores de Larsen, cuando éste proyecta organizar científicamente un burdel en la hipócrita sociedad de Santa María. En El astillero (su título más celebrado) relata el delirio y la derrota del personaje, enredado en la reorganización del astillero de un tal Petrus y en la seducción de la hija de éste.

Ya en el exilio español, Onetti agregó todavía un estremecedor epílogo a la serie con las densas páginas de Dejemos hablar al viento (1979), una suerte de Apocalipsis de la ciudad imaginada y de sus reiterados habitantes; trata también sobre un personaje de imprecisa identidad, Medina, que ejercita sucesivamente la medicina y la pintura (bajo la protección de una prostituta) y, de regreso a Santa María, actúa como comisario, sumido en una total degradación física y moral. 

El ciclo se completó con dos títulos que recuperan historias ocurridas en la vecina Lavanda o en el deteriorado y postrero refugio de Monte (los dos igualmente imaginarios), y cierran con espléndida contundencia la propuesta narrativa del autor uruguayo: Cuando entonces (1987) y ese testamento de la ficción onettiana que publicó un año antes de morir y tituló Cuando ya no importe (1993).

Convencido desde sus inicios del radical epigonismo de la literatura hispanoamericana, y contrario a la tendencia grandilocuente y retórica en los autores del continente desde los años de las guerras independentistas, que se había visto favorecida por las sucesivas influencias de románticos y modernistas, Onetti se planteó para sí mismo una escritura lacónica, que unida a su temperamento escéptico y desencantado produjo un estilo que no tiene antecedentes y que abrió una vía tan fructífera como inédita antes de él en la narrativa en lengua española. 

Los libros de este autor que tengo en mi biblioteca son:

Avenida de mayo - Diagonal - Avenida de mayoBichicome
Bienvenido, Bob
Colección de cuentos
Convalecencia
Cuando entonces
Cuando ya no importe
Cuentos completos
David el platónico
De regreso al sur
Dejemos hablar del viento
El astillero
El impostor
El infierno tan temido
El obstáculo

El perro tendrá su día
El posible Baldi
El Pozo
El álbum
Ella
Esbjerg en la costa
Excursión
Historia del caballero de la rosa y de la virgen encinta que vino de Liliput
Jacob y el otro
Juntacadáveres
Justo el treintaiuno
La Araucaria
La cara de la desgracia 

La casa en la arena
La larga historia
La mano
La novia robada
La versión de Linacero
La vida breve
Los adioses
Los besos
Mascarada
Matías el telegrafista
Mañana ser  otro día
Novelas breves
Nueve de julio
Para esta noche
Para una tumba sin nombre
Tan triste como ella
Tiempo de abrazar
Un sueño realizado

Cosicas:

En este enlace:

• http://cultura.elpais.com/cultura/2009/07/01/actualidad/1246399202_850215.html

se puede leer un artículo del diario "El país" sobre los cien años de Onetti.

En este otro enlace:

• http://cvc.cervantes.es/literatura/escritores/onetti/acerca/azpeitia.htm

se puede leer un artículo sobre este autor de Javier Azpeitia publicado en el Centro Virtual Cervantes. 

Algunas frases de Onetti:

• La literatura es mentir bien la verdad.
• El cansancio me trae pensamientos sin esperanza.
• La reserva caballeresca es un arma de dos filos.
• Y la vida es uno mismo, y uno mismo son los otros.
• Escribo porque es un acto amoroso que me da placer.
• Escribo para mí. Para mi placer. Para mi vicio. Para mi propia condenació
• ...

En este video podemos ver una entrevista que TVE en su programa "A fondo" le hizo a Onetti en 1977:

En este otro video podemos ver a Emilio Gutiérrez Caba, acompañado por el piano de Juan Esteban Cuacci, el cual realiza una lectura dramatizada de varios cuentos de Juan Carlos Onetti. “Hay palabras, hay verbos, hay conceptos absolutamente demoledores”. El 7 de mayo 2015:

Onetti en el cine:

También cabe decir que varias de sus obras fueron llevadas al cine, entre otras encontramos las siguientes:

• Per questa notte (1977), por el director italiano Carlo di Carlo, adaptación de la novela Para esta noche.

• El infierno tan temido (1980), del director argentino Raúl de la Torre sobre el cuento homónimo de Onetti. Ganó el Cóndor de Plata a la mejor película de 1981.

  

  Cartel del film "El infierno tan temido" (1980)

• El dirigible (1994), dirigida por Pablo Dotta; una periodista francesa llega a Uruguay a buscar información sobre Onetti.

• La suerte está echada (1989), del director argentino Pedro Stocki. Adaptación de la novela La cara de la desgracia.

  

  Fotograma del film "La suerte está echada" (1989)

• El astillero (2000), del director argentino David Lipszyc. Adaptación de la novela homónima.

• Cortázar: Apuntes para un documental, dir. Eduardo Montes-Bradley. Argentina, 2001. (Participación testimonial).

  

  Fotograma del film "Cortazar: apuntes para un documental (2001)

• Nuit de chien (2008), del director alemán Werner Schroeter, basada en la novela Para esta noche.

• Mal día para pescar (2009), del director uruguayo Álvaro Brechner, basada en el cuento "Jacob y el Otro".

En este video se puede ver un trailes de la película de Álvaro Brechner (2009):

Para cualquier consulta: jortanav2@gmail.com